Notion de traitement a double effet

[Marcoo]

salut,
 
"Le médecin doit informer le patient des conséquences possibles du traitement, il doit aussi le cas échant informer une personne de confiance, la famille...." 
 
Le cas échéant donc si le patient est bien conscient on a pas besoin de prévenir la famille ? 
 
Une personne de confiance, la famille dans ce sens qui est la personne de confiance ? un autre membre du corps médical ? (puisque après on précise la famille ça veut dire que ce n'est pas la famille qui est désignée dans "personne de cnonfiance" je sais pas si c'est clair)
 
merci 

[Tobbywan]

La personne de confiance est établie par le patient, cette décision peut être révoquée à tout instant. La personne de confiance permet au patient (majeur) de se faire « accompagner dans sa démarche de soins par ses proches, ce qui vise à l’amélioration de la relation soignants-soignés et du parcours de soins ». C’est un dispositif inscrit dans la loi.
 
En cas de situations complexes (arrêts ou limitation de soins en fin de vie par exemple), la personne de confiance peut être amenée à témoigner des désirs du patient. 
 
Tout proche peut être personne de confiance : frère, sœur, parent, grand-parent, oncle, tante, conjoint, concubin, ami, membre d’association.
 
Sa désignation n’est en revanche pas obligatoire
 
Et « le cas échant » veut dire « si ça arrive », donc si il informe le patient, il doit aussi systématiquement si possible informer la personne de confiance. 
 
En pratique c’est assez mal suivi (paternalisme quand tu nous tiens), globalement du fait de manque de volonté des médecins qui ne cherchent pas à contacter les personnes de confiance, et ni même en premier lieu à informer les patients de cette possibilité

[Marcoo]

je te remercie toujours des réponses détaillées et précise !